ಮಿಸೈಲ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಡಾ. ಎ.ಪಿ.ಜೆ. ಅಬ್ದುಲ್ ಕಲಾಂ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ‘ವಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈರ್’

ವಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ (1999), ಇದು ಮಿಸೈಲ್ ಮ್ಯಾನ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ಮತ್ತು ಭಾರತದ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿ ಡಾ. ಎ.ಪಿ.ಜೆ. ಅಬ್ದುಲ್ ಕಲಾಂ ಅವರ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಅರುಣ್ ತಿವಾರಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.

ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಯಲ್ಲಿ, ಕಲಾಂ ಅವರ ಆರಂಭಿಕ ಜೀವನ, ಪ್ರಯತ್ನ, ಕಷ್ಟ, ಧೈರ್ಯ, ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭಾರತೀಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಸಂಶೋಧನೆ, ಪರಮಾಣು ಮತ್ತು ಕ್ಷಿಪಣಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಹಿಂದೂಸ್ತಾನ್ ಏರೋನಾಟಿಕ್ಸ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮದ್ರಾಸ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ ಆಫ್ ಟೆಕ್ನಾಲಜಿಯಲ್ಲಿ ಏರೋಸ್ಪೇಸ್ ಎಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಕಲಾಂ ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೋವರ್‌ಕ್ರಾಫ್ಟ್ ಮೂಲಮಾದರಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು.

ನಂತರ ಅವರು ಇಸ್ರೋಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು ವಿಕ್ರಮ್ ಸಾರಾಭಾಯ್ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಉಡಾವಣೆ-ವಾಹನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದ ಪ್ರವರ್ತಕರಾದರು. 1990 ರ ದಶಕ ಮತ್ತು 2000 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಭಾರತೀಯ ಪರಮಾಣು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ಕಲಾಂ ಡಿ ಆರ್ ಡಿ ಓ ಗೆ ತೆರಳಿದರು, ಥರ್ಮೋನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಸ್ಮೈಲಿಂಗ್ ಬುದ್ಧ ಮತ್ತು ಐ ಸಿ ಬಿ ಎಂ ಅಗ್ನಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ ಹಿಂದಿ, ಬಂಗಾಳಿ, ತೆಲುಗು, ತಮಿಳು, ಕನ್ನಡ, ಮಲಯಾಳಂ, ಒಡಿಯಾ, ಮರಾಠಿ ಮತ್ತು ಗುಜರಾತಿ ಸೇರಿದಂತೆ 13 ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಮುಖ ಭಾರತೀಯ ಭಾಷೆಗಳ ಹೊರಗೆ, ವಿಂಗ್ಸ್ ಆಫ್ ಫೈರ್ ಅನ್ನು ಚೈನೀಸ್‌ಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ (ಹುವೋ ಯಿ, ಜಿ ಪೆಂಗ್ ಅವರಿಂದ) ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್‌ಗೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷಾಂತರಕಾರರಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.